Para la preparación de este libro se ha utilizado como base el recurso educativo preparado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUD): "Gestión adecuada de Plaguicidas, diagnóstico y tratamiento de la intoxicación por plaguicidas: Curso Multinivel sobre Uso Seguro y Diagnostico y Trata-miento de las Intoxicaciones" (Sound Management of Pesticides and Diagnosis and Treatment of Pesticides Poisoning, A Resource Tool. Multilevel Course on the Safe Use of Pesticides and on the Diagnosis and Treatment of Pesticide Poisoning) revisada y actualizada en 2006 por el Programa Internacional de Seguridad Química (IPCS de sus siglas en inglés) y que se encuentra sólo disponible en inglés.
También se ha incorporado información de la publicación "Intoxicación por plaguicidas en niños. Información para la gestión y la acción", documento preparado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), y la Organización Mundial de la Salud (OMS). Originalmente disponible sólo en inglés, la traducción al idioma español es una amable contribución de la Asociación Argentina de Médicos por el Medio Ambiente, AAMMA / Internacional Society of Doctors for the Environment, ISDE y publicada en 2007 por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA, Ginebra, Suiza.
Para la preparación de la presente publicación se ha tenido en cuenta fundamentalmente los criterios de la realidad que viven los países latinoamericanos en el manejo de los plaguicidas y sus envases, a cuyas necesidades se la enfoca.
